梦中的村上春树

Name: 梦中的村上春树
Genre: 人物
Released: 2017-11-17(荷兰)
Cast: Mette Holm

年份： 2017 | 地区：其他 | 语言：丹麦语日语英语 | 类型：纪录片人物
又名 Dreaming Murakami
状态正片 / 正片
上映 2017-11-17(荷兰)
主演 Mette Holm
导演 Nitesh Anjaan
编剧 Nitesh Anjaan
简介

《梦中的村上春树》纪录片由梅特·霍尔姆主演，2017年上映，跟随丹麦译者走入村上春树的文学宇宙，在现实与幻想交错间追问翻译与阅读的意义。

立即播放

本片是一部围绕村上春树作品与翻译经验展开的人物文化纪录片。主人公梅特·霍尔姆是村上春树作品的丹麦语译者，当她着手翻译《且听风吟》时，脑海中却不断浮现出村上小说里熟悉而诡异的意象：巨大的青蛙、沉睡待醒的蠕虫，以及游走于现实边缘的孤独人物。影片一面记录她在东京与文本反复较量、寻找准确语感的过程，一面回望她与村上文学二十余年的相遇与陪伴。随着翻译工作的深入，作品中的幻想世界逐渐渗入她的日常生活，也让她重新思考语言、孤独、想象力以及读者与作者之间若即若离的联系。影片以轻盈而迷离的方式，呈现出文学翻译如何改变一个人的内心世界。