日本人不知道的日语

《日本人不知道的日语》上映于2010年，是一部日本制片出品，导演耶云哉治、为川裕之、齐藤雄基，编剧いずみ吉紘、ますもとたくや。由仲里依纱、青木崇高、原田夏希、朝加真由美、池田成志等主演的喜剧，对白语言为日语。

《日本人不知道的日语》剧情简介：原本在餐厅打工的嘉纳春子，经老师介绍临时到一所语言学校担任日语教师。她起初以为，教外国学生说母语不过是轻松差事，真正走上讲台后才发现，许多关于日语用法、礼仪表达和文化背景的问题，连日本人自己也未必说得清。学校里有性格各异的教师，也有来自不同国家、怀着各自动机来到日本的学生。面对一连串出人意料又令人哭笑不得的提问，春子在手忙脚乱中不断学习成长，也逐渐重新理解了语言背后的文化与自我认同。本剧改编自同名人气漫画，以轻松幽默的方式展现跨文化交流的趣味与碰撞。