我们生活的年代 — 我们生活的年代第30集：

家乐去自首，把责任尽可能揽在自己身上。浩东被放出来，律师告诉他，是家乐换回了他，如果能够最大限度赔付罚金，或许能争取减刑。浩东决定把自己的财产都拿出来。他给洋港带去了钱，允诺安排好洋港父子今后的生活，洋港把钱从楼上扔了下来，洋洋洒洒落在浩东身上…… 小荷去探视家乐，家乐让她以后别再来了，不用等他，小荷伤心欲绝。 四年后，已经是2007年初冬，家乐减刑提前出狱，他又来到四合院，小荷变得成熟美丽，她依然在等他。他们来到洋港开的咖啡馆，雪花飞舞，洋港在门里，他们在门外，默默伫立。 家乐给洋港写了一封信，他们都需要时间来让彼此能够面对。洋港考虑了很久，终于给家乐回了一张明信片，让他来喝咖啡…… 当家乐跟小荷走进杂志社走廊深处的屋子里，头发斑白的袁浩东有些佝偻地起身，他对家乐说，这么多年我一直在等着对你说一句话：我就是那个告密者。家乐哭了…… 2008年春节，家乐向小荷求婚了，紫云带着活泼健康的女儿来到了四合院，浩东似乎明白了一切…… 漫天飞雪，无声无息，这群人的悲欢离合，在天地间延展……